Vocabulario Wing Chun

Aquí os dejo algunos términos son usados en la familia del Wing Chun, durante el entrenamiento y fuera de clases también. Estos términos no están relacionados a su edad biológica, sino al tiempo desde el cual usted se unió a la organización.

Por ejemplo, el título Si-Hing (hermano mayor en kung fu) es utilizado cuando se dirige a un instructor que no es su Si-Fu. Si su instructor es un hermano menor de su Si-Fu, se dirige a él como su Si-Suk. Todos los términos son parte de un linaje directo.

El uso de estos términos no son un acto religioso, sino una tradición asiática que muestra el conocimiento y agradecimiento por el hecho que el Wing Chun ha sido enseñado durante siglos por individuos que forman parte de una estructura familiar.

To-Dai: Estudiante / discípulo.

Si-Dai: Hermano menor, todos los estudiantes (masculinos) que iniciaron clases después de usted.

Si-Mui: Hermana menor, todas las estudiantes que iniciaron clases después de usted.

Si-Je: Hermana mayor, todas las estudiantes que iniciaron clases antes que usted.

Si-Hing: Hermano Mayor, todos los estudiantes (masculinos) que iniciaro clases antes que usted.

Si-Suk: Tío, Hermano menor de su Si-Fu, su Si-Fu es el Si-Hing, su hermano mayor.

Si-Pak: Tío, Hermano mayor de su Si-Fu, el Si-Hing de su Si-Fu.

Si-Fu: Maestro / padre.

Si-Mo: Esposa de Si-Fu / Si-Gung.

Si-Gung: Si-Fu de Si-Fu / Abuelo.

Si-Jo: Si-Fu de Si-Gung / Bisabuelo.

To-Suen: Nieto.

TRADUCCION DE TÉRMINOS

Siu Nim Tau: Primera idea (1ª Forma)

Chum Kiu: Buscando puentes  (2ª Forma)

Biu Tze: Dedos penetrantes (3ª Forma)

Muk Yan Chong Fa: Forma del Muñeco de madera

Luk Dim Boon Gwun: Forma del palo largo

Bart Cham Do: Forma de los cuchillos mariposa

Tan sau: Brazo con palma hacia arriba

Fook sau: Brazo puente

Bong sau: Brazo ala

Gaun sau: Golpe agudo

Kwun sau: Combinación Bong Sao y Tan sao

Yat chi chung kuen: Puñetazo recto

Huen sau: Giro de muñeca

Gum sau: Golpe hacia abajo con palma

Man sau: Brazo inquisitorio

Wu sau: Brazo protector

Lan sau: Brazo angulo recto 

Dan chi sau: Un brazo pegajoso

Sheung chi sau: Dos brazos pegajosos

Chi sau: Brazos pegajosos

Kuo sau: Combate con Chi sau

Nuk sau: Combate libre

Pak sau: Control con palma de mano

Fak sau: Golpe con canto de mano

Jum sau: Codo hundido

Jut sau: deshacer agarres

Biu tze sau: dedos penetrantes

Tie sau: Brazos ascendentes

Gwat sau: movimiento circular del brazo

Lau sau: Movimiento de Gaun Sau a Tan sau alto.

Tut sau: Golpe con canto de mano

Lap sau: Combinación Bong sau con fook Sau

Kau sau: Palanca interior